Une nouvelle parution du livre-magazine L’ABC del SaberSciéncia(s) : la science à l’honneur en occitan !
Et si la science se racontait aussi en occitan ? Avec Sciéncia(s), le quatrième numéro de L’ABC del Saber, la collection éditée par les Edicions Reclams propose un voyage accessible au cœur des sciences contemporaines. Chercheurs et spécialistes y partagent leurs connaissances pour rendre la science compréhensible par tous. Ce nouveau volume met également en lumière l’engagement de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour en faveur du dialogue entre science et société, avec un focus sur le label Science avec et pour la société (SAPS) et une interview de Brice Bouyssiere, vice-président SAPS.
Un ouvrage pour explorer les sciences en langue occitane
La collection L’ABC del Saber propose des volumes thématiques destinés à rendre accessibles des sujets complexes à un large public. Fidèle à cet objectif, le numéro Sciéncia(s) rassemble des contributions d’universitaires et de spécialistes qui présentent, expliquent et contextualisent différents aspects de la science et de la recherche.
Rédigé en occitan, avec des résumés en français et en anglais, l’ouvrage participe à la diffusion de la culture scientifique tout en valorisant la langue d’oc. Cette démarche originale permet d’atteindre un public qui s’intéresse à la fois aux sciences et au patrimoine linguistique et culturel du territoire.
Un focus sur le dialogue entre science et société
Dans ce nouveau numéro, un entretien est consacré au label Science avec et pour la société (SAPS) de l’UPPA. Attribué par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, ce label vise à renforcer le dialogue entre la recherche et la société, en soutenant des actions de médiation scientifique, de recherche participative et de diffusion des savoirs.
À travers cette interview, Brice Bouyssiere, vice-président SAPS à l’UPPA et professeur des universités à l’IPREM, revient sur les ambitions de ce programme : rapprocher chercheurs et citoyens, favoriser le partage des connaissances et encourager la participation du public aux réflexions scientifiques.
L’entretien met également en lumière les nombreuses initiatives développées à l’UPPA pour faire vivre ce dialogue entre science et société : événements de médiation scientifique, collaborations avec les acteurs du territoire, ou encore projets pédagogiques à destination des publics scolaires.
Une contribution de l’UPPA à la diffusion de la culture scientifique
La participation de l’UPPA à ce nouvel ouvrage illustre son engagement en faveur de la diffusion des savoirs et de la médiation scientifique. Cette démarche s’inscrit pleinement dans la dynamique portée par le label SAPS, qui vise à rapprocher la recherche des citoyens et à favoriser une meilleure compréhension des enjeux scientifiques contemporains.
En contribuant à L’ABC del Saber, les chercheurs et acteurs de la médiation scientifique participent ainsi à une initiative éditoriale originale : rendre la science accessible au plus grand nombre tout en valorisant la richesse linguistique et culturelle de l’espace occitan.
Parmi les contributeurs de l'UPPA, on retrouve : Brice Bouyssiere, professeur à l'IPREM (Institut des sciences analytiques et de physico-chimie pour l'environnement et les matériaux) et vice-président SAPS, avec un entretien sur le programme SAPS, Guillaume Mageste, doctorant à l'IPREM, Jacques Jaussaud, professeur des universités au laboratoire TREE (Transitions énergétiques et environnementales) et Giuseppe Indino, chercheur associé à l’IRAA (Institut de recherche sur l'architecture antique).
Où se procurer l’ouvrage ?
Le numéro Sciéncia(s) de L’ABC del Saber est disponible en librairie et peut également être commandé en ligne auprès des éditions Reclams.